RAPPORTERFRÅN VÄLFÄRDEN

En jävla massa pundhuvven använder termen ”så att säga” för att dom tycker att det låter lite tjusigt och intelligent. I själva verket är det precis tvärtom. Termen betyder nämligen att man inte riktigt klarar att beskriva något på det sätt man vill. Som ordet ”ungefär” alltså.

Inofficiellt världsrekord i att använda klyschan innehas fr.o.m. nu av en kvinnlig medarbetare hos en av de större internetleverantörerna. Hon lyckades peta in den i varannan mening (ibland t.o.m. två gånger) när jag häromdagen ringde och ville ha info om prissättningen på internetuppkopplingen jag beställt av dom

- Du måste så att säga ha hel lina från telestationen.
- Öh…vaddå ”så att säga”? Måste jag ha hel lina eller måste jag inte ha det?
- Va? Jo, eftersom du inte har så att säga vanlig telefon utan IP-telefon så måste du så att säga betala nätavgift.
- Hur menar du? Måste jag alltså betala nätavgift eller måste jag inte betala nätavgift? Du säger ju ”så att säga”…
- Va??? Du har ju så att säga IP-telefon. Hade du haft vanligt telefonabonnemang, så att säga, så skulle du redan bla bla bla bla…

Det är då man tackar så jättemycket för hjälpen, lägger på luren, ringer upp igen och hoppas att någon annan på supporten tar samtalet.

Så att säga.